Еженедельный Журнал на сайте Юлии Зиганшиной!
11 июня 2021
Цитаты - большое подспорье в нашей судьбе. Что они дают?
Школу жизни: думается, со всеми бывало, что мудрое слово научит и поддержит в трудную минуту.
Ориентиры: бывает, долго не можешь найти точку опоры, чтоб перевернуть мир, и вот - точно сформулированная мысль ставит всё на свои места. И цель переворачивания мира ясна.
Поддержку: самый весомый аргумент: "как сказал великий, мудрый..."
Развлечение: целую библиотеку можно составить из книг, в которых собраны цитаты как раз великих, мудрых, известных.
Кстати, не только чужие слова становятся нам опорой, иногда и своя мысль достойна того, чтоб её записать и передать по наследству.
В нашем Журнале мы часто, говоря о каком-либо герое нашего повествования, обращаемся к его мыслям и высказываниям.
Сегодня мы послушаем, что нам скажет Виссарион Григорьевич Белинский - один из самых цитируемых (во всяком случае, в школьных сочинениях) литераторов.
Сегодня исполняется 210 лет со дня рождения самого известного литературного критика.
Утро 6 июня началось со встречи с рукотворным памятником поэту.
Встречи с Пушкиным и коллегами по сцене продолжились в самом театре.
Если у памятника поэту Юлия пела романс на стихи Пушкина, то в самом театре звучал романс на стихи Беллы Ахмадулиной - "А напоследок я скажу".
Выступление было необычным: музыкантов и зал разделял... экран в виде сетки. Музыкантов подсвечивали огни рампы, а Юлии Зиганшиной и Александру Лаврентьеву зала видно не было. Кто мог подумать, что "четвёртая стена" реально может появиться. Но зачем экран? - спросите вы. Так вот, на экране в этот момент шла своя жизнь - появлялись строки исполняемого романса, а потом и портрет Беллы Ахмадулиной. Как это было, вы можете посмотреть на этой записи, которую Ника Коварская успела сделать на телефон.
Произошло всё случайно: из Праги пришло письмо-просьба от председателя бард-клуба в Праге Татьяны Сизовой: записать песню Яромира Ногавицы в русском переводе Алексея Гомазкова "Прошлое" ко дню рождения автора.
Юлия Зиганшина, режиссёр Вячеслав Иванчук и наш директор Ника Коварская подошли к делу творчески и решили записать сразу клип! Стало понятно, что лучше всего к этой песне подойдет интерьер Дома-музея Арбузовых в Казани.
Стоп-кадр рабочих записей.
Вам - нашим подписчикам - мы показываем его первым!
Наш Фотоальбом заметно увеличился за последнее время! Загляните и полистайте новые фотографии Сергея Мотылёва и Марины Носовой: с фестиваля «Песня Булата» — 2021, с концерта «Песни и письма Великой войны»; Вячеслава Иванчука: с концерта "Посвящение Алябьеву", с фестиваля «На просвет», с концерт в Остафьево и с концерта «Моя звезда».
В этом году исполняется 100 лет со дня рождения Рустема Яхина - прекрасного татарского композитора, который писал великолепные романсы! Этому событию будет посвящён концерт Юлии Зиганшиной, Иркена Мустафина и Маргариты Коварской 1 июля в Музее Боратынского.
"Можно не любить и родного брата, если он дурной человек, но нельзя не любить отечества, какое бы оно ни было: только надобно, чтобы эта любовь была не мертвым довольством тем, что есть, но живым желанием усовершенствования". (В. Г. Белинский)
Завтра - День России. "Живое желание усовершенствования" - пожалуй, лучшее определение патриотизма. Усовершенствования и процветания России!
"Дело не в слове, а в тоне, в каком это слово произносится". (В. Г. Белинский)
14 июня 1898 года родился Пётр Лещенко.
Послушайте песню "Девонька", которую Юлия Зиганшина и Виктор Фридман исполняли на концерте, посвящённом Алле Баяновой. Но эту песню пел и Петр Константинович!
Ещё две цитаты Виссариона Григорьевича:
"В русский язык по необходимости вошло множество иностранных слов, потому что в русскую жизнь вошло множество иностранных понятий и идей. Подобное явление не ново... Изобретать свои термины для выражения чужих понятий очень трудно, и вообще этот труд редко удается. Поэтому с новым понятием, которое один берет у другого, он берет и самое слово, выражающее это понятие. [...] неудачно придуманное русское слово для выражения понятия не только не лучше, но решительно хуже иностранного слова". (неожиданный поворот, правда?)
но!
"Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус".
И особенно когда речь заходит о поэтических переводах, то здесь лучше всё сделать - близким, понятным и родным, то есть перевести каждое слово!
Мы не зря заговорили об этом, потому что сейчас - самое время послушать один из переводов Алексея Гомазкова - "Песню Сольвейг": совсем скоро мы будем отмечать день рождения Эдварда Грига. Композитор родился 15 июня 1843 года.
Женщина мыслит сердцем, а мужчина любит головой.
Женская чара владеет душою
Вкрадчиво, нежно, всевластно.
Женское сердце повсюду со мною,
Женщин пою не напрасно.
Музыка – женщина, пенье – мужчина,
Даже и женское пенье.
В музыке звёздная дышит картина
Первого часа творенья.
Пение – после, в нём гулкое эхо
Дали, на миг приближённой.
Музыки дай мне, восторга и смеха,
Петь тебя буду влюблённый.
Константин Бальмонт родился 15 июня 1867 года.
17 июня 1903 года родился Михаил Светлов.
"Все люди одного возраста. Только одни напиханы опытом, а другим его не хватает. Делясь опытом, ты делаешь молодых взрослее, а сам становишься моложе".
Послушайте три песни Виктора Фридмана на стихи Михаила Светлова!
Какие ещё праздники мы с вами отметим на ближайшей неделе?
Два из них - День швейной машинки (13 июня) и Международный день блогера (14 июня) - мы отметим вновь словами Белинского:
"Вдохновение не есть исключительная принадлежность художника: без него не далеко уйдет и ученый, без него немного сделает даже и ремесленник, потому что оно везде, во всяком деле, во всяком труде". Ну, и раз речь зашла о труде, то ещё одна (возможно, самая известная) цитата критика: "Труд облагораживает человека".
А вот следующие три праздника объединим в один:
День маленького путешествия (13 июня),
Международный день прогулки (15 июня),
День фотографирования природы (тоже 15 июня)
и отметить их мы приглашаем вас 27 июня в Тетюши, где уже становятся традиционными вечера романсов в исполнении Юлии Зиганшиной! И путешествие, и прогулка, и нафотографируетесь всласть!.. А если добавить к праздникам День чая, который был 21 мая, то и его можно отметить в Тетюшах ароматным душистым чаем из самовара!
Вся информация у Леонида Абрамова по телефону +7(905) 310 23 07.
Улыбки бывают разные. Вот эта цитата Белинского: "Завидуем внукам и правнукам нашим, которым суждено видеть Россию в 1940-м году стоящую во главе образованного мира, дающею законы и науке и искусству и принимающею благоговейную дань уважения от всего просвещённого человечества" вызывает грустную улыбку. И вновь приходит мысль о "желании усовершенствования".
Но мы желаем вам, чтобы ваша улыбка была всегда радостной и счастливой, потому что "только счастье есть мерка и поверка любви“. (В. Г. Белинский)
Улыбайтесь, господа!
До встречи через неделю!
P.S. Если вам интересно полистать наши предыдущие номера (а рассылка осуществляется с 16 февраля 2018 года - каждую неделю без перерыва!), то это всегда можно сделать в Архиве рассылки - на главной странице, внизу, слева.
P.P.S. На всякий случай напоминаем вам, что все слова и предложения, которые подчёркнуты и синим цветом - это активные ссылки. Нажав на них, вы как раз и попадёте на нужную страницу или указанную песню!
P.P.P.S. Если вдруг в пятницу к вам не пришёл номер Журнала (а специальных предупреждений не было), то сначала проверьте спам, во-вторых, проверьте - не полон ли ваш почтовый ящик, а потом сообщите, пожалуйста, об этом в "Обратной связи", чтобы мы могли исправить такое недоразумение!
P.P.P.P.S. В конце номера вы видите значки социальных сетей и средств связи, нажав на которые, вы можете отправить этот выпуск друзьям.
P.P.P.P.P.S. А ещё мы будем вам очень благодарны, если вы приведёте в нашу компанию своих друзей!
