Еженедельный Журнал на персональном сайте Юлии Зиганшиной.

Здравствуйте, дорогие друзья!
Приветствуем вас на страницах нового номера Еженедельного Журнала персонального сайта Юлии Зиганшиной!

(Станислав Жуковский «Осеннее утро»)

Сейчас в Музее работает выставка

Здесь собраны пластинки с песнями Булата Окуджавы, и здесь, действительно, играет радиола…

Вот эту пластинку хотелось бы послушать — «Поэты — Пушкину»

Нам удалось взглянуть на неё с обратной стороны — читает Михаил Казаков

Знаменитый пиджак Окуджавы, в котором он часто выступал, знаком нам по многим фотографиям

Именно с этой пластинки когда-то началось знакомство с песнями Окуджавы Юлии Зиганшиной

То, что выходило за рубежом

Проза в исполнении автора

Вот эти две пластинки — замаскированные флешки с песнями Булата Шалвовича. Они были выпущены к столетию Окуджавы, одну из песен поёт Юлия Зиганшина.

Обязательно посетите музей и выставку!

А сейчас мы с вами вновь окунёмся в век девятнадцатый, отправившись в Остафьево.

И тоже заглянем на выставку — «Дамские штучки»

Из описания выставки мы узнаем, что: «В стенах остафьевского усадебного дома в был времена проходила жизнь, наполненная не только литературными беседами и торжественными приемами, но и ежедневными хлопотами и заботами. Славившиеся своей любезностью хозяйки остафьевского дома — княгини Евгения Ивановна, Вера Фёдоровна, Мария Аркадьевна Вяземские и Екатерина Павловна Шереметева (урождённая Вяземская) создавали в усадьбе ту особую атмосферу гостеприимства, благодаря которой сюда стремились выдающиеся писатели, историки и государственные деятели.
Выставка „Дамские штучки“ приглашает заглянуть в мир дворянской усадьбы».

Экспозиция состоит из трёх разделов.
Первый — «Домашние заботы», в число которых входило рукоделие

Второй раздел — «Красота» — предметы туалета, аксессуары и модные гравюры

И третий раздел — «Бал» — веера, ридикюли, украшения, перчатки…

В Переделкино и в Остафьево мы заехали не просто так, а с концертами.

В Переделкине Юлия Зиганшина представила публике необычную программу. По сути это была игра в импровизацию, когда на заданную тему исполнялись песни и романсы. А темы задавал Булат Окуджава своей песней «Давайте восклицать» (так называлась программа). Каждая строчка — новая тема.

Мы благодарим Ольгу Владимировну Окуджаву за приглашение выступить в праздничный день — День колокольчика!
У нас есть возможность посмотреть этот концерт прямо сейчас — «Давайте восклицать!» За запись благодарим Олесю Щербакову!

И в Остафьеве была премьера — программа «Гитара — спутница романса».
Мы с большой благодарностью публикуем фотографии с концерта Сергея Мотылёва и Марины Носовой. Полный альбом скоро появится в нашем Фотоальбоме.

И нам трудно удержаться и не процитировать впечатления Сергея Мотылёва от концерта:

«В воскресенье в Остафьеве Юлия Зиганшина представила свою новую программу „Гитара — спутница романса“.
Нам посчастливилось быть, видеть, слышать и наслаждаться!
Как органично живёт искусство Юлии в интерьерах исторических усадеб! Время исчезает. Вчера, сегодня и завтра сливаются воедино! Есть только волшебство, создаваемое талантом непревзойдённой артистки! Есть только звуки чарующего голоса, то утихающие до заставляющего не дышать пиано, то взрывающиеся и наполняющие душу восторгом! А в центре всего — великолепная, излучающая красоту и благородство Юлия!
Спасибо тебе, дорогая наша Юля! Твоё искусство исцеляет и очищает! Оно делает мир лучше!»
Спасибо большое, Сергей!

У нас есть возможность послушать и этот концерт прямо сейчас — «Гитара — спутница романса». Благодарим за запись Ирину Гонопольскую!

Мы продолжаем вам рассказывать о предстоящих планах нового концертного сезона в Татарской государственной филармонии.

В первую очередь этот абонемент рассчитан на носителей Пушкинской карты, но, как показал прошлый сезон, и всем остальным эти темы интересны!

Мы все со школьных времён знаем о жизни Пушкина и читаем его произведения. Но имеем лишь базовый набор сведений, не всегда вдаваясь в подробности. Задача встреч в рамках этого абонемента: раскрыть личность поэта с неожиданной стороны, проследить за его интересами и пристрастиями, ещё больше раскрыть в нём человека. Для этого нам понадобится карта его жизни: географическая, звёздная, а, быть может, и игральная…

Встреча 1. 24 октября 2026 г., суббота, 11:00
«Друг мой Пушкин!»
Разговор пойдёт о друзьях Александра Сергеевича и о таланте Пушкина-друга. Прозвучат романсы на стихи как самого Солнца русской поэзии, так и на стихи его друзей — великих русских поэтов.
Встреча 2. 21 ноября 2026 г., суббота, 11:00
«ПушКино»
Не только произведения Пушкина, но и его образ всегда привлекал кинематографистов с самого зарождения кинематографа. Во время этой встречи все зрители увидят на экране как самого Александра Сергеевича в исполнении киноактёров разных лет, так и героев его произведений, шагнувших на экраны. Также прозвучат песни и романсы из этих кинофильмов.
Встреча 3. 23 января 2027 г., суббота, 11:00
«Пушкин и музыка»
Практически все шедевры Александра Сергеевича так или иначе стали музыкальными произведениями, почти все лирические стихи — романсами. Взаимоотношения же самого А. С. Пушкина с музыкой были неоднозначными. Попробуем ответить на вопрос: любил ли Пушкин музыку?.. В этот час прозвучат романсы на стихи поэта и арии из опер, написанных на пушкинские сюжеты.
В концерте участвуют: Айсылу НУРУЛЛИНА (вокал), Динар ШАРАФЕТДИНОВ (вокал), Максим МУЛИН (фортепиано)

Раз мы заговорили о Пушкине (а нам только дай поговорить об Александре Сергеевиче), хотим поделиться одной музыкальной историей. Как Пушкин относился к музыке, об этом мы вспомним, как вы уже знаете, в рамках абонемента «Карта Пушкина». Сейчас вот, что интересно: Александр Сергеевич не был безразличен к публикациям романсов на свои стихи. Во всяком случае, он за ними следил.

Вот такой пример:
Стихотворение «Испанский романс. Ночной зефир» было написано 13 ноября 1824 года в Михайловском. Напечатано было в альманахе «Литературный Музеум» на 1827 год. Там же было напечатано еще раз вместе в музыкой Алексея Верстовского, озаглавленной: «Гишпанская песня (Ночной зефир)», в виде особого приложения к альманаху. Но в строки романса закрались ошибки. Это вынудило Пушкина перепечатать его в журнале «Московский вестник» с примечанием: «Романс сей напечатан
был в Литературном Музеуме с ошибками, а здесь помещается с поправками».
Шли годы. В 1936 году в издательстве «Музгиз» выходит прекрасный сборник «Пушкин в романсах и песнях его современников», куда вошли прижизненные романсы на стихи Пушкина — те, которые он мог слышать. Именно в комментариях к этому сборнику мы и почерпнули информацию, которой только что поделились. И что вы думаете? В этом сборнике романс Верстровского также напечатан с ошибкой — куплеты переставлены местами. Видимо, за первоисточник взяли то самое — первое — издание. Мы не знаем точно, какие ошибки побудили Пушкина переиздать романс. Возможно, именно неправильный порядок куплетов, ведь от перестановки мест куплетов сумма очень меняется.
Эта путаница с куплетами, хоть и самая большая, но не единственная ошибка. Вот ещё какие различия с оригиналом:
У Пушкина: «Шумит, бежит», у Верстовского: «Бежит, шумит»;
У Пушкина: «Скинь мантилью», у Верстовского: «Сбрось мантилью»;
У Пушкина: «ангел милый», у Верстовского: «Друг мой милый»;
У Пушкина: «Ножку дивную», у Верстовского: «Ножку милую»;
У Пушкина: «Вот испанка», у Верстовского: «И испанка».

Как вам? Нам кажется, Верстовский не улучшил Пушкина. Может, это только нам понятно, что Пушкина улучшать не нужно? А его современники сомневались? Неизвестно. Но думается, что лучше держаться пушкинской стороны.

Напоминаем вам, что через месяц в Татарской государственной филармонии состоится «Поволжская Романсиада». Во-первых, не забудьте рассказать известным вам молодым исполнителям романсов, что просто необходимо участвовать в этом конкурсе (до окончания приёма заявок осталось совсем немного — несколько дней) и обязательно приходите на Гала-концерт! Билеты уже поступили в продажу.

Кстати, конкурсные прослушивания тоже можно посетить — это очень интересно!

Заглянем в Календарь знаменательных дат в области романса и песни чтобы узнать: какие праздники и дни рождения будут отмечаться на следующей неделе.

8 сентября 1812 года, в День Бородинского сражения, родилась Наталья Гончарова

Юрий Спиридонович — герой программы Юлии Зиганшиной «Царская коллекция». Давайте послушаем эту программу вновь.

10 сентября — День обмена идеями. Мы позаимствуем идею у Льва Толстого: «Надо быть сильным или спать».

Будьте здоровы и счастливы, друзья! До встречи через неделю!