Посмотрел-послушал (не оторваться! а к концу вообще-цунами!) всю программу в "Гиперионе" - восторг!
Его Величество Слово - какое проникновение!
Вокал - какое богатство! И потом, ну, ВСЁ же получается!!! Сопровождение изумительное!!!
Какое счастье, что вы нашли друг друга, придумали программу, и таким образом её реализовали, что, фактически, реанимировали, (воскресили, продлили жизнь) иногда даже реабилитировали музыку, которая, хочешь не хочешь, а без "употребления" (или от "неправильного употребления") темнеет, тускнеет, или, того хуже, "затирается-заигрывается".. Создатели сих хитов, уверен, смахивают слёзы благодарности. И мы, остальная публика, аплодируем стоя, кричим браво и хотим слушать и слушать без конца!
Спасибо Вам!
(Какое счастье, что это записано! да ещё и качественно!)
Ответ:
Юрий, огромное спасибо за Ваши слова! Если бы Вы знали — сколько вопросов и творческих сомнений вызывает почти каждая песня при работе над ней: а вдруг не «реанимация», а непопадание в стиль; не «реабилитация», а несоответствие её уровню, вдруг потускнеет ещё больше?! Честно говоря, не знаю — есть ли такие терзания у Алексея при переводе, но вот при подготовке исполнения — сколько угодно! И как радостно мне читать Ваши слова: значит, попали, угадали, уловили, почуяли!
Спасибо! Думаю, что в дальнейшем сомнений не станет меньше, но то, что, смею надеяться, удалось уже сделанное — радует очень и очень!
От всей души желаю Вам творческих успехов!