Интервью с самой собой

Я не могу сказать, что я заядлый путешественник, но кое-где была и кое-что повидала. И вот недавно судьба подарила встречу со Стамбулом. И почему-то эта встреча по силе эмоций и впечатлений отличается от предыдущих. Я обожаю Париж, готова без конца ездить в Барселону, я люблю Израиль, Италию, Германию, Польшу и другие страны. Очень люблю! Но Стамбул стал какой-то отдельной историей. Я думала-думала — что же такого здесь особенного. И вот, что надумала: Стамбулом не любуешься со стороны, он проникает в тебя сам, пока ты этого не заметил, и начинает воздействовать на все твои чувства…

«Не сотвори себе кумира». Да, не сотвори! Но думаю, что у каждого артиста (а мы будем говорить об искусстве) есть своя система ценностей или свои ориентиры, точки опоры, с помощью которых ты готов перевернуть мир! Сотворение кумиров и следование (подчас слепое) им тоже присутствует в искусстве: чем открывать новые пути, гораздо проще идти по уже проторенным дорогам. Хуже, что зрителя по таким дорогами трудно увести за собой — он — зритель скорее всего предпочтёт оригинал копии. Есть обратная сторона вопроса — полное отрицание того, что было сделано до тебя. Как говорится, ничего святого. И опять-таки, зрителя можно привлечь подобным «новаторством», но, увы, ненадолго, потому что это говорит скорее о глупости артиста, нежели об оригинальности: не брать во внимание накопленный веками опыт — доказывает либо необразованность, либо лень — послушать и посмотреть, что было до него, либо непонимание, что всё уже сделано до нас и наша задача, переварив прошлое, получить шанс сказать что-то своё.

Как известно, в жизни каждого человека случаются переломные, а лучше сказать — судьбоносные моменты. Значение их невозможно оценить сразу — с близкого по времени расстояния. Но чем дальше они удаляются в прошлое, тем яснее и значимее становится их роль в твоей судьбе.
В моей творческой биографии таким моментом стал конкурс молодых исполнителей русского романса «Романсиада». Именно с лауреатства на этом конкурсе я веду отсчёт своей профессиональной деятельности. Именно там молодой начинающий артист начинает улавливать очертания того, без чего он потом жить уже не сможет. (Читая эти слова, можно заподозрить автора или в пафосности, или в иронии, но тут нет ни того, ни другого — не сможет и всё. Точка.) Попав в эту атмосферу, кожей ощутив те эмоции, которые испытываешь, исполняя романс; пообщавшись с людьми, которые и есть история Романса, — без всего этого чувствуешь себя уже творчески абсолютно одиноким. Вот тут и появляется зависимость — крепкая, прочная, неизлечимая зависимость — романсовая, та, что определила всю мою будущую жизнь!

До сих пор находясь под впечатлением от концерта Нани Брегвадзе, пересматривала в интернете передачи с её участием. Одна из них — «Пусть говорят» — выпуск, посвящённый недавнему юбилею певицы. И вдруг получила неожиданный и очень приятный подарок для себя: на экране сменяли друг друга фотографии и кадры из жизни Нани Георгиевны. И тут на одной из фотографий я увидела себя! Этот снимок был сделан после одного московского концерта несколько лет назад, где я имела честь и счастье петь в такой потрясающей компании. И этот концерт, и сам момент съёмки я прекрасно помню, но фотографии такой у меня не было. Теперь есть!

Сегодня моей бабушке Суфие Абдулловне Зиганшиной исполняется 101 год. Восемь лет её уже нет с нами. И чем дольше нет её рядом, тем чаще я её вспоминаю. И как это бывает, воспоминания протекают в обратном направлении: от последних её лет до первых моих.

Моя бабушка.

Здесь моей бабушке 24 года. Она — работница мыльной фабрики. Её фотография попала в газету «Советская Татария»!

Мне очень везёт на людей. Очень многие из них, да почти все, кого я встречаю на жизненном пути, достойны отдельного внимания, отдельного очерка, отдельных слов благодарности за их появление в моей жизни и участие в ней.
Сегодня хочу вспомнить человека, которого уже почти год, как нет на этой земле.
Это Стас Аршинов.

Ушёл он внезапно, так неожиданно, как неожиданным было и многое из того, что он делал. Все его мысли, мечты на первый взгляд казались невероятными фантазиями. Когда мы только-только познакомились, и он делился своими планами, казалось, что сидит перед тобой сказочник, который сочиняет сказки на ходу, но не о том, что было, а о том, что будет. Причём будет и с тобой, и со мной, и со всеми нами. «Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте…».
Вот так же, как эту замечательную песню, воспринимала я все рассказы о планах и перспективах Стаса.

Очень трудно описать словами звук, мелодию, а очень хочется. Потому что звуки, вернее, звуки музыки, способны произвести самое неизгладимое впечатление и всколыхнуть чувства, которые останутся с вами навсегда.
Вот три эпизода из жизни, когда от звуков бежали мурашки, замирало сердце.
Эпизод первый.
2007 год. Испания. Недалеко от Барселоны. Всемирный слёт бардов. Заключительный концерт проходит в старинном замке, сцена — на ступенях этого замка.

Ночь, лето, Испания — красота невозможная! И вот на сцене начинается концерт, и со сцены льются знакомые уху песни, родные голоса — атмосфера наша. И постепенно, с течением концерта внимание переключается на сцену, на какие-то мгновения ты забываешь, где ты, потому что это и не важно.

Удивительно! Какие симпатичные повороты делает иногда судьба! Будучи в Испании и Италии, я имела неосторожность приготовить свою любимую «Шарлотку». И вот вам результат: мой рецепт попал на страницу кулинарного сайта Кандиды Гидини! Засветиться где-то как кулинар — уже очень почётно для меня! А если на итальянском сайте — просто счастье! Более того, сейчас я ещё выступлю в роли вольного переводчика (конечно, с помощью интернета). Вот уж чего точно никогда не делала, так это — переводов! Но ведь все читатели, которые не владеют итальянским языком, тоже должны прочитать, что там написано!

Вот ссылка на сайт!

А вот перевод:

Сегодня место певицы — на кухне!

«Шарлотка» от Юлии.

Опубликовано Candida, 29 января 2013,
Десерты и рецепты на итальянском языке.
2 комментария.
Теги: яблоки, торты.